當(dāng)前位置：系統(tǒng)之家 > IT快訊 > 詳細(xì)頁面

微軟英國官網(wǎng)秋季創(chuàng)意者更新命名“Antumn Creators Update”為誤譯

編輯：xiaochun 2017-07-20 11:04:41 來源于：IT之家

　　微軟在Build2017開發(fā)者大會(huì)上發(fā)布了代號為“紅石3”的Win10將被命名為“秋季創(chuàng)意者更新”，其英文命名為“Fall Creators Update”，不過這個(gè)英文名是以美式英語定義的，而“Fall”在一些英式英語中被成為“Autumn”。

　　當(dāng)時(shí)，微軟的解釋為，在英國，之所以把“Fall”換成“Autumn”，是出于簡化營銷的考慮，避免消費(fèi)者產(chǎn)生混淆。

　　不過現(xiàn)在，微軟又有了新的說法。

　　日前，外媒Ars Technica收到微軟的最新回應(yīng)稱：盡管在英國，“Fall”被表示成“Autumn”，然而這是“誤翻譯”，現(xiàn)在，英國的Win10頁面已經(jīng)把“Autumn Creators Update”改回了“Fall Creators Update”，而且，全球都將統(tǒng)一秋季創(chuàng)意者更新的叫法。

　　Win10創(chuàng)意者更新的發(fā)布時(shí)間預(yù)計(jì)在今年的9月份，而更新的版本號已經(jīng)鎖定為1709。