Aegisub是一款高級(jí)字幕制作編輯工具,支持Uni code以及超過(guò)30個(gè)地區(qū)的語(yǔ)言編碼,軟件是一個(gè)免費(fèi)、開(kāi)源、跨平臺(tái)的字幕編輯軟件,它被廣泛應(yīng)用于字幕組,用來(lái)制作翻譯非官方非商業(yè)性質(zhì)的字幕作品,提供給不同領(lǐng)域的愛(ài)好者,Aegisub 也可透過(guò)Lua、Perl 和 Ruby 編程語(yǔ)言來(lái)擴(kuò)充功能。
軟件特色
Aegisub同時(shí)是業(yè)界公認(rèn)的一款字幕制作軟件,其被各字幕組和字幕制作愛(ài)好者廣泛應(yīng)用于演唱會(huì)、OP、PV、電視劇、動(dòng)漫等方面的字幕制作中。
Aegisub 被設(shè)計(jì)用來(lái)制作字幕時(shí)間軸和各種樣式,以及卡拉ok效果。Aegisub 的標(biāo)準(zhǔn)格式是Advanced SubStation Alpha(即ASS字幕)格式,此種格式可以記錄字幕位置信息和樣式信息。另外aeg還支持其他的常見(jiàn)字幕格式,例如SubRip、SRT等。它可以憑視頻和音頻兩種方式來(lái)計(jì)時(shí),你可以用多種音視頻解碼器來(lái)解碼,例如FFmpeg和Avisynth。
在字幕組中,Aegisub 用于翻譯,時(shí)間軸,編輯,排版,校對(duì),卡拉OK計(jì)時(shí)以及卡拉OK特效。但許多字幕組也用其它的各種軟件來(lái)代替它,例如使用Adobe After Effects進(jìn)行排版,或用一個(gè)簡(jiǎn)單的文本編輯器進(jìn)行翻譯。
Aegisub的特點(diǎn)是它可以根據(jù)影片聲音提供字幕在時(shí)間軸的插入位置,可以用波形圖或是聲音頻譜圖顯示語(yǔ)音,方便跳過(guò)沒(méi)有對(duì)白的部分以及卡拉OK的音節(jié)切割(zsh)。
你可以依據(jù)音頻信息的波狀圖精準(zhǔn)地選擇字幕插入點(diǎn),只要是尖峰狀的就代表是對(duì)話(huà)聲音,一般背景聲或雜聲則是比較平滑,兩者很容易分辨。
軟件功能
1、簡(jiǎn)單直觀而又功能強(qiáng)大的字幕編輯界面
在拼寫(xiě)檢查&詞典、翻譯助手、特效標(biāo)簽提示、句法高亮顯示以及各種自動(dòng)化功能的幫助下,字幕翻譯、編輯和校對(duì)等工作都會(huì)比以前更加輕松。
誤操作了?系統(tǒng)崩潰了?不用擔(dān)心,Aegisub的多種功能可以幫助您挽救您的字幕文件。為了防備系統(tǒng)或程序的崩潰,它擁有多級(jí)的撤銷(xiāo)/重做、自動(dòng)保存、備份和應(yīng)急恢復(fù)等保護(hù)方案。
2、支持各種格式和字符集
Aegisub并不限制您必須使用特定的格式,它將支持您使用各種格式(包括從TTXT到MicroDVD的格式)來(lái)進(jìn)行導(dǎo)入和導(dǎo)出 操作。
多語(yǔ)言字幕?陳舊軟件不支持Unic ode?完全沒(méi)問(wèn)題,Aegisub對(duì)Uni code和常見(jiàn)的舊版編碼方案有著完備的支持,包括讀取和寫(xiě)入。
3、強(qiáng)大的視頻模式
Aegisub支持幾乎所有的視頻格式,但這還不夠,Aegisub還可以調(diào)用您系統(tǒng)中的DirectShow環(huán)境來(lái)打開(kāi)一切能夠用Windows Media Player打開(kāi)的視頻格式。
在您輸入的同時(shí),它能自動(dòng)地實(shí)時(shí)更新字幕預(yù)覽,讓您能夠直觀地在播放器中看到字幕的實(shí)際樣式。
完全支持可變幀率的視頻和mkv時(shí)間碼;能夠讀取mkv中封裝的時(shí)間碼,無(wú)縫完成可變幀率工作。
遇到失真的視頻?過(guò)掃描問(wèn)題?Aegisub有專(zhuān)門(mén)解決這些問(wèn)題的工具。
4、可視化排版工具
用簡(jiǎn)單的方式來(lái)排版!不需要手動(dòng)編輯各個(gè)特效標(biāo)簽,您只需用鼠標(biāo)在視頻幀上直接拖動(dòng)、旋轉(zhuǎn)、裁剪字幕。
想要讓您的字幕適用于不同分辨率或縱橫比的視頻?不能辨別出視頻里的標(biāo)志使用的到底是哪種顏色?Aegisub包含相關(guān)的工具可以幫助您解決這些問(wèn)題。
5、直觀且可定制的音頻打軸模式
利用高度定制自由的音頻視圖界面,您可以隨心所欲地使用任何形式為對(duì)話(huà)或卡拉OK制作時(shí)間軸。打軸從未如此輕松!獨(dú)有的頻譜分析模式和時(shí)間后續(xù)處理器可讓您打軸更有效率。
支持幾乎所有現(xiàn)存的音頻編碼格式,且當(dāng)libavcodec無(wú)法識(shí)別時(shí)支持使用DirectShow。
6、可以完全腳本化的自動(dòng)化模塊
您可以通過(guò)使用Lua語(yǔ)言來(lái)編寫(xiě)宏或?qū)С鰹V鏡來(lái)擴(kuò)展程序的功能。
Aegisub本身也內(nèi)置了一些現(xiàn)成的腳本,便于您更快捷地生成屬于您自己的卡拉OK字幕效果。
使用方法
1、首先打開(kāi)Aegisub軟件,我們會(huì)看到初始界面。導(dǎo)入視屏之前,先對(duì)aeg設(shè)置一下,按Alt+o,彈出偏好設(shè)置,點(diǎn)擊視屏,把打開(kāi)視屏?xí)r自動(dòng)加載音頻的選項(xiàng)打勾,這樣就不用導(dǎo)入視屏的時(shí)候,還要點(diǎn)擊音頻選項(xiàng)進(jìn)行加載。
2、我們?cè)诠δ軝诳梢钥吹揭曨l選項(xiàng),點(diǎn)開(kāi)以后選擇打開(kāi)視頻即可載入。視屏導(dǎo)入的話(huà)也沒(méi)什么好解釋的,音頻也是,好多的快捷鍵在偏好設(shè)置那里都有,建議新手先熟悉一下aeg的界面和一些基本的功能,快捷鍵等等。
3、給視屏配字幕主要就是確定里面的人或者動(dòng)漫角色,說(shuō)的每一句話(huà)的開(kāi)始時(shí)間和結(jié)束時(shí)間,通常是用aegisub邊播放,聽(tīng)到第一句話(huà)的開(kāi)始聲音就停止,然后記錄下時(shí)間,然后再播放,確定結(jié)束時(shí)間,aegisub的精確度很高,不建議用,AU或者,愛(ài)剪輯來(lái)處理,那樣編輯字幕很不方便,特別是設(shè)置樣式。
4、給視屏配字幕主要就是確定里面的人或者動(dòng)漫角色,說(shuō)的每一句話(huà)的開(kāi)始時(shí)間和結(jié)束時(shí)間,通常是用aegisub邊播放,聽(tīng)到第一句話(huà)的開(kāi)始聲音就停止,然后記錄下時(shí)間,然后再播放,確定結(jié)束時(shí)間,aegisub的精確度很高,不建議用,AU或者,愛(ài)剪輯來(lái)處理,那樣編輯字幕很不方便,特別是設(shè)置樣式。
5.。先從aegisub導(dǎo)入視屏,然后開(kāi)始播放,用鼠標(biāo)滾輪可以控制視屏寬度,當(dāng)聽(tīng)到第一句話(huà)的時(shí)候,暫停一下。aegisub支持的精度為1ms,普通的視屏播放器支持進(jìn)度為10ms,找到右邊的字幕時(shí)間控制面板,輸入剛剛記錄的時(shí)間,24.54,然后再用同樣的方式,進(jìn)行播放,直到唱完這句話(huà)。然后暫停,記錄結(jié)束時(shí)間,然后輸入,下面的空白的地方輸入字幕的,時(shí)間確定好后,點(diǎn)擊旁邊的那個(gè)綠色的小勾,字幕就出現(xiàn)在視屏上了。
如果給一段視頻加上別出心裁的另類(lèi)語(yǔ)言,那么它將成為一夜爆紅的惡搞視頻。視頻字幕制作軟件,讓你輕輕松松給各種視頻添加字幕,制作出各種搞笑的視頻。有了視頻字幕制作軟件,你將成為惡搞專(zhuān)家。
黑盒語(yǔ)音官方電腦版是一款非常好用的語(yǔ)音通話(huà)工具,占用空間小,運(yùn)作流暢。黑盒語(yǔ)音官方電腦版支持游戲內(nèi)的覆蓋和語(yǔ)音提示,玩家還可以創(chuàng)建專(zhuān)屬于自己的語(yǔ)音房間,隨時(shí)享受絲滑的組隊(duì)體驗(yàn),感興...
幕布是一款簡(jiǎn)單好用的思維導(dǎo)圖軟件,提供了記錄筆記、思維整理、任務(wù)管理、內(nèi)容創(chuàng)作等多項(xiàng)功能,幫助用戶(hù)有條理地組織內(nèi)容。幕布軟件是完全免費(fèi),且操作簡(jiǎn)單,即使沒(méi)有任何操作經(jīng)驗(yàn)的用戶(hù)也能快...
抖音直播伴侶電腦版是一款高效便捷的直播輔助工具,支持娛樂(lè)、游戲、電商等多種直播類(lèi)型,滿(mǎn)足不同主播的直播需求。抖音直播伴侶電腦版打造簡(jiǎn)潔明了的界面,操作便捷,一鍵點(diǎn)擊即可開(kāi)播,能夠清...
網(wǎng)易七魚(yú)集客戶(hù)服務(wù)、工單管理、智能機(jī)器人等功能于一體,可以幫助用戶(hù)高效處理客戶(hù)咨詢(xún)。網(wǎng)易七魚(yú)支持智能路由、自動(dòng)回復(fù)等功能,可以減輕人工壓力,提升服務(wù)效率與質(zhì)量,也支持多渠道接入,確...
京東咚咚商家版是專(zhuān)業(yè)好用的商家助手軟件,提供了在線客服、即時(shí)的消息提醒、訂單管理等多項(xiàng)功能,滿(mǎn)足商家不同的使用需求。京東咚咚商家版內(nèi)置多項(xiàng)實(shí)用功能,包含商家查詢(xún)訂單信息、售后服務(wù)單...
夸克網(wǎng)盤(pán)是夸克推出的云服務(wù)產(chǎn)品,提供了云存儲(chǔ)、高清看劇、文件在線解壓、PDF一鍵轉(zhuǎn)換等功能,操作輕松易上手,用戶(hù)可隨時(shí)輕松管理照片、文檔、手機(jī)資料等數(shù)據(jù)。夸克網(wǎng)盤(pán)的安全性高,有效保護(hù)...
發(fā)表評(píng)論
共0條
評(píng)論就這些咯,讓大家也知道你的獨(dú)特見(jiàn)解
立即評(píng)論以上留言?xún)H代表用戶(hù)個(gè)人觀點(diǎn),不代表系統(tǒng)之家立場(chǎng)